Raanaa ™ , a courageous shaman girl, helps the spirit worlds that are in danger. With the help of her shaman abilities and her magical dress, she can defy gravity. Raanaa travels through wondrous spirit realms and collaborates with different Gods and Goddesses to fight evil spirits and deities in order to obtain balance in the universe and save humanity. JUMP, GLIDE AND SOAR TO EXPLORE! Raanaa’s shamanistic powers and magic dress allows her to jump higher & further, glide and even soar through the air! In the spirit worlds the islands, trees and even mountains are floating in the air, these skills become very handy! SEEK, FIND AND COLLECT! To proceed in the game Raanaa has to activate the powerful Sieidi stones by collecting enough colourful spirit essence. But there are more things to be found in the spirit worlds. Hidden objects and animals, not to mention plenty of tokens! So many in fact that it raises a question: what will happen if you collect them all? Jump in with Raanaa and find it out! SPEEDRUN! Play with a friend and see who gets to the finish line first with highest score. An unique story tied to the northernmost indigenous people of Europe, the Sámi. Fully voiced in Northern-, Southern- and Lule Sámi and other different languages. Immerse yourself in the adventure of Raanaa. Languages: Norwegian, Northern Sami, Lule Sami, Southern Sami, English, Brazilian Portuguese, Japanese --------------------------------------------------------------------------------------------------- Raanaa® - Noaidenieida Leage son guhte gádju vuoigŋamáilmmiid! Raanaa lea duostilis noaidenieida, gii veahkeha vuoiŋŋaid áitojuvvon máilmmiid. Sus leat noaideattáldagat ja sus lea noaidegákti, mat dahket ahte sutnje ii váikkut gravitašuvdna. Raanaa mátkkošta čáppa girjás vuoiŋŋalaš máilmmiin. Doppe son ovttasbargá ollu iešguđetlágan ipmiliiguin. Fárrolaga sii vuosttildit bahás vuoiŋŋaid ja ipmiliid gádjun dihte olmmošsoga, ja vai universa šaddagoahtá fas dakkárin go galgá. Raanaa mátkkošta dáin vuoiŋŋalaš máilmmiin maid inspirašuvdnan leat sámi muitalusat ja mytologiijat. Juohke oasis beassá spealli fitnat ođđa vuoigŋamáilmmis. NJUIKUT, JOHTTIT JA GIRDDAŠIT GÁVNNAHIT DUOID DÁID Noaidefámuidisguin ja noaidegávttiinis Raannaa sáhttá njuikut badjelii ja guhkkelii, johttit ja maid girdit áimmus! Diet leat hui dárbbašlaš attáldagat doppe vuoiŋŋaid máilmmiin gos áimmus govddodit sullot, muorat ja várit! OZA, GÁVNNA JA ČOHKKE! Jus spealus áigu ovdánit de ferte Raanaa čoaggit buot ivdnás áđaid vai magihkalaš Sieidegeađggit fas doaibmagohtet. Vuoigŋamáilmmiin leat vel ain eambbo áššit. Čihkkon dávvirat ja eallit, ja dat ollu gollážat! Doppe leat nu ollu gollážat ahte imaštallagoahtit ja jearragoahtit: Mii son dat dáhpáhuvvá jus buot daid čohkke? Šatta Raanaan ja nu de beasat diehtit buot! -------------------------------------------------------------------------------------------------- Raanaa® - Noajddenäjttso Boade hekkaj ájmoj gájotjit! Raanaa, buosjes noajddenäjttso, viehket hekkaj ájmojt vádán. Noajddudagájgum ja guobas gárvujn de buktá låssudahkafámov doarrás mannat. Raanaa manádallá imálasj hekkaj ájmoj gaskajt ja vähkkálakkoj duojna-dájna jubmelijn dårru bahás hekkajt ja jubmelahájt universav starjadittjat ja ulmutjijt gájotjit. Raanaa manádallá hekkaj ájmojn, ma li sáme dålusj subttsasij ja jáhkoj arvusmahttám. Juohkka biehken de spälle bässá ådå ájmmuj. GAHPA, GIRDE JA HÁLEDA GUORADALÁTJIT! Raanaa noajddefámojgum ja guobas gárvujn buktá bajebus bajebuj gahppat, girddet ja tjabu háledit! Hekkaj ájmojn, gånnå suollu, muora ja tjabu váre gårvvu, de li má dá máhtudagá ávkken! ÅTSÅ, GÁVNA JA TJOAHKKI! Joarkátjit spelan de Raanaa galggá gievras Siejddegiergijt älládit tjoahkkidijn nuohkásav bájnos häggaábnnasijs. Valla ájmojn le åvvånagi ienep gávnadahtte. Tjiegos gávne ja juhtusa, ja de má vil vallje merkajs. Nåv vallje hájn de, vaj gatjádahttá: Mij dáhpáduvvá divna tjoahkkidijn? Tjuovvola Raanaa fáron diedátjit! ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Raanaa® - Nåejties-nïejte Dåeredh amma voejkeni veartanidie åabpedh! Raanaa, eadtjohke nåejties-nïejte, voejkeni veartanidie viehkehte, mah leah vaahtesne. Dïhte maahta leavloefaamoem nïehkesjidh gosse nåejtiefaamoem jïh sjïere gaptan pråvhka. Raanaa sjïere voejkeni vearteni tjïrrh fealede jïh ovmessie jupmeligujmie barka. Dah vesties voejkeni jïh jupmeli vööste gæmhpoeh jïh almetjh åebpieh. Dah darjoeh guktie univeersen baalanse reaktoe sjædta. Raanaa voejkeni vearteni tjïrrh fealede, mah leah skreejrehtimmieh båeries saemien vaajesijstie jïh mytologijistie. Fïerhtene boelhkesne spïelije åådtje orre voejkeni veartanisnie mïnnedh. NJULHTJH, JUHTIEH JÏH HAELEHTH GOSSE EDTJH SIJJINE ÅAHPENIDH! Raanaa maahta jïllebe jïh guhkebe njulhtjedh gosse nåejtiefaamoem jïh sjïere gaptam nuhtjie. Dïhte aaj maahta elmien tjïrrh haeliehtidh! Voejkeni veartaninie dellie såalh, moerh jïh vaerieh elmesne haeliehtieh. Daah maahtoeh leah joekoen nuhtege! OHTSH, GAAVNH JÏH TJÖÖNGHKH! Onnetje geervebe sjædta gosse Raanaa tjuara darjodh guktie sjïere Siedie-gierkieh juhtieh. Raanaa tjuara gaajhkide aatide tjöönghkedh mah klaerieh utnieh. Mohte dïhte aaj tjuara gellebe aath voejkeni veartaninie gaavnedh. Ovnohkens aath jïh juvrh, jïh gellie gulliemïerhkh! Dan soe gellie gulliemïerhkh gååvnesieh, jïh mijjieh maehtebe gihtjedh: Mij heannede jis gaajhkide gulliemïerhkide tjöönghkie? Dåeredh amma Raanaam jïh ohtsh!
